Menu

Авторы книг The Witcher и Metro 2033 поспорили об успехе их игр |

0 Comments

Автор серии романов о «Ведьмаке» заявил, что именно его романы сделали серию игр The Witcher популярной, а не наоборот. Анджей Сапковский (Andrzej Sapkowski) настаивает, что разработанные CD Projekt игры опробовало больше человек, благодаря знакомству с его романами.

Как стало известно Gamebomb.ru, в одном из последних интервью Сапковский прямым текстом заявил, что именно он «сделал игры популярными». В частности, писатель назвал причиной популярности игр переводы на английский язык романов «Последнее желание» и «Кровь эльфов», которые для западной аудитории вышли только в 2007 и 2008 годах.

«Убеждение о том, что игры сделали меня популярным за пределами Польши — полный абсурд. Это я сделал игры популярными. Все мои переводы для Запада, включая перевод на английский, появились до выхода первой игры», — заявил Сапковский.

«Издатели были осведомлены, что люди, которые начали знакомство с Ведьмаком в играх захотят купить книгу. Возможно, потому что геймеры не обязательно будут читать книги, или читатели будут играть в игры. Я не отрицаю, что в некоторой степени игры могли подстегнуть продажи моих книг. Игроков, которые попробовали игру после прочтения книг больше. Это по моим подсчетам, хотя я не уверен. Никогда не проводил никаких исследований».

Автор романов «Метро 2033» Дмитрий Глуховский с ним в этом абсолютно не согласен. По данным Gamebomb.ru, он назвал высказывания своего коллеги «надменными», заявив, что «Ведьмак» никогда бы не возымела международного успеха, если бы не появились игры.

«Думаю, что он абсолютно неправ и говорит надменно», — отметил Глуховский. «Без игр The Witcher, серия никогда бы не получил такого безумного количества читателей, как у нее сейчас есть. И дело не только в геймерах, но в игровых изданиях и шумихе, которые они создают. Они создают само ощущение того, что выходит что-то впечатляющее и огромное. Это цепляет людей. Без этого Ведьмака мог остаться феноменом в рамках Восточной Европы, и никогда бы не покорить Запад. То же самое с книгами Метро».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *